1. No dragon can resist the Alpha's command.

कोई भी ड्रैगन ऐल्फ़ा के आदेश को नकार नहीं सकता ।

2. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

3. 13 When he is determined, who can resist him?

13 एक बार जब वह ठान लेता है, तो कौन उसे रोक सकता है?

4. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

5. 'Sorry ' message box

' माफी ' संदेश बक्सा

6. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

7. Oh! Sorry, Mrs. Ack.

माफ़ करना, श्रीमती ऐक ।

8. Resist the corrosive effect of pride.

घमंड एक ज़हर है। इससे बचे रहिए।

9. They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

उन्हें अपने किए पर ज़रा भी पछतावा नहीं था। इसके बजाय, वे और भी ढीठ हो गए थे।

10. How much better, therefore, for one to resist!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

11. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

12. Why must we resist letting others make us angry?

हमें दूसरों के गुस्से का खुद पर असर क्यों नहीं होने देना चाहिए?

13. I'm sorry to interrupt your important work.

मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.

14. If so, we are not building the person’s faith on a solid foundation, and what we build may not resist the fire of trials or stand the test of time.

अगर ऐसा है तो हम उस व्यक्ति के विश्वास का निर्माण एक मज़बूत नींव पर नहीं कर रहे और जो भी रद्दा रखेंगे वह शायद अग्नि परीक्षा में टिक न पाए या ज़्यादा समय तक चल न पाए।

15. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

16. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

17. What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.

पौलुस ने जो कहा, उस से हमें धर्मत्याग का प्रतिरोध करने और सच्चे विश्वास के लिए स्थिर रहने की भी शक्ति मिलती है।

18. We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

हमें साथियों के बुरे दबाव का विरोध करने की ज़रूरत है।—11/15, पेज 8.

19. I suppose this is breaking news and you have the advantage of having your mobile with you, I do not have mine. Sorry.

मैं समझता हूं कि यह ब्रेकिंग न्यूज है और आपके पास मोबाइल है परंतु मेरे पास नहीं है।

20. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

21. I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect.

माफ़ कीजिएगा, आपने जो नम्बर डायल किया है वह ग़लत है।

22. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

23. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

24. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

25. But what is his reason for allowing the world’s present sorry state?

लेकिन उसने किस कारण आज दुनिया को इस दयनीय दशा में रहने दिया है?

26. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

27. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol नहीं पा सका

28. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

29. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका

30. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

31. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

32. If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

33. Why does he allow the sorry state of things we see around us today?

आज हम अपनी चारों ओर जो दयनीय दशा देखते हैं, उसकी अनुमति वह क्यों देता है?

34. Could not compact database " %# "

डाटाबेस " % # " को सघन (कॉम्पैक्ट) नहीं किया जा सका

35. Could not delete file %

फ़ाइल % # को मिटा नहीं सका

36. Could not find '%# ' executable

एक्जीक्यूटेबल ' % # ' नहीं मिला

37. Could not load calendar '%# '

कैलेण्डर ' % # ' को लोड नहीं कर सका

38. ' Freedom will enable India to resist aggression effectively with the people ' s united will and strength behind it . '

. . . आजादी मिलने पर हिंदुस्तान अपनी जनता की एकता और ताकत के बल पर पूरे जोश से हमले का जोरदार तरीके से जवाब देने के काबिल बन सकेगा .

39. By adhering to what Bible counsel will you be able to resist temptations to engage in sexual immorality?

हम नाजायज़ यौन-संबंध के लिए लुभाए जाने पर उसका विरोध करना चाहते हैं। लेकिन बाइबल की किस सलाह पर चलने से हम ऐसा कर पाएँगे?

40. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

41. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

42. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

43. Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item " %# "

माफ करें, आप संपादन करते समय अपना खेल सहेज नहीं सकते. कृपया मेन्यू आइटम " % # " आजमाएँ

44. It remained the symbol of India ' s passionate desire for independence and her will to resist alien domination .

वह आजादी के लिए हिंदुस्तान की जनता की तडप और विदेशी हुकूमत के लिए उसकी खिलाफत का प्रतीक बनी रही .

45. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

46. Could not Launch Help Center

मदद केंद्र चालू नहीं कर सकाdictionary variant

47. Could not create output file

आउटपुट फ़ाइल बनाया नहीं जा सकाComment

48. Could not change ownership for %

% # के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता

49. Could not load ability list

एबिलिटी सूची लोड नहीं कर सका

50. Could not write output file %#: %

प्रमाणपत्र बना नहीं सकता: %

51. Could Not Accept Network Connection

नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सका

52. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

53. Attachment %# could not be decoded. Encoding: %

संलग्नक % # डीकोड नहीं किया जा सका. एनकोडिंग: %

54. KMail could not compress the file

केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका

55. Could not read from file. Aborting

फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा

56. In FATA and Swat, villages have been flattened by the army's artillery and aerial bombing; many civilians have been killed, and local tribal leaders who have tried to resist the Taliban have not been supported by the army.

एफएटीए और स्वात में सेना के तोपों और हवाई बमबारी से गांव के गांव तबाह हो गए हैं, भारी संख्या में नागरिकों की मौत हुई है और जिन स्थानीय कबीलाई नेताओं ने तालिबान का मुकाबला करने का प्रयास किया उन्हें सेना द्वारा मदद नहीं दी जा रही है।

57. kmix: Could not read from mixer

के-मिक्सः मिक्सर से पढ़ नहीं सका

58. All Christians must prepare themselves to resist such an onslaught and the peer pressure associated with it. —Read Colossians 2:8.

इसके बजाय सभी मसीहियों को इसका और इसकी वजह से आनेवाले साथियों के दबाव का विरोध करना चाहिए।—कुलुस्सियों 2:8 पढ़िए।

59. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist.

22:3) हमेशा यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपको बुद्धि दे और संयम रखने में आपकी मदद करे।

60. Sheet %# could not be found for printing

छापने के लिए शीट % # नहीं मिला

61. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 यीशु ऐसे अन्याय को बरदाश्त नहीं कर सका।

62. %# could not be loaded (%# at line %#, column %

% # को लोड नहीं किया जा सका (% # पंक्ति-% # पर, स्तम्भ % # पर

63. Plugin loader could not load the plugin: %

के-लिब-लोडर प्लगइन को लोड नहीं कर सका: % # त्रुटि संदेश: %

64. Could not allocate memory for abilities list

एबिलिटीज़ सूची के लिए मेमोरी आवंटित नहीं की जा सकती

65. If, for example, an individual makes immoral advances to another adult, the adult should be able to resist his or her advances.

उदाहरण के लिए, यदि एक व्यक्ति दूसरे वयस्क व्यक्ति के सामने अनैतिक प्रस्ताव रखता है, तो उस वयस्क को उस पुरुष या स्त्री के प्रस्ताव का प्रतिरोध करने में समर्थ होना चाहिए।

66. 6:10) Therefore, resist adopting a negative viewpoint, wrongly thinking that because of advanced age, you are no longer useful to Jehovah.

6:10) इसलिए अपने मन में निराश करनेवाली भावनाओं को मत उठने दीजिए और यह मत सोचिए कि बुढ़ापे की वजह से आप यहोवा के किसी काम के नहीं रहे।

67. “By a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them”

एक विशेष रूप से, घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को, जिसे इस युग के धर्म निरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।

68. Crypto plug-in " %# " could not decrypt the data

क्रिप्टो प्लग-इन " % # " डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका

69. Could not download/open keyboard layout file from '%# '

' % # ' से कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल डाउनलोड/खोल नहीं सका

70. Even depreciation could not be adequately provided for .

यहां तक कि अवमूल्यन की राशि भी उपयुक्त से नहीं दी गयी .

71. I could not speak because of the respirator.

श्वास-यंत्र के कारण मैं बोल नहीं पायी।

72. File Error! Could not open the file %# for uncompression. The file will not be loaded

फ़ाइल त्रुटि! फ़ाइल % # को असंपीडित करने के लिए खोल नहीं सका. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका

73. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

74. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

75. Obviously , the administration could not accede to such demands .

लेकिन प्रशासन ने इस मांग को स्वीकार नहीं किया .

76. Could not open the %# package required for the %# widget

% # विजेट के लिए आवश्यक पैकेज % # को खोला नहीं जा सका

77. 4:12) A word of caution, though: Resist the urge to interrupt your partner when he or she is using an effective line of reasoning.

4:12) मगर ध्यान रहे कि जब आपका साथी अच्छे से तर्क कर रहा हो या जब घर-मालिक बात कर रहा हो, तो आप बीच में न बोलें।

78. Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list

सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है

79. Could not access the table directly using its name

इसके नाम के प्रयोग से तालिका में सीधे पहुँचा नहीं जा सका

80. %# could not reserve shared memory segment of requested size

निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को % # रिजर्व नहीं कर सका